Member Login Area

MATI Webinar Series 2020

Research & Practice in Translation and Interpreting


All of the below webinars have been approved for 1 CEU toward maintaining your

ATA and WI Court Interpreter certification. CEUs from CCHI and RID are pending approval.


JANUARY -  Technology Basics for Those Who Have Always Been Curious by Joseph Wojowski

Thursday, January 23, 7:30pm-8:30pm, U.S. Central Time


FEBRUARY - The Study of Hofestede's Cultural Dimensions: Another Tool for the Interpreter's Communicative Toolbox by Lexi Budden and Michelle Pinzl

Wednesday, February 19, 7:30pm-8:30pmU.S. Central Time


MARCH Preparing for Psychoeducational and Speech Pathology Interpretation Assignments in the Educational Setting: What Medical Interpreters Need to Know by Ana Soler

Thursday, March 19, 7:30pm-8:30pmU.S. Central Time


APRIL - Translation Proofreading: The Importance of an Accurate Revision by María Ester Capurro

Thursday, April 16, 7:30pm-8:30pmU.S. Central Time        *This webinar will be in Spanish with references to English.*


MAY - Interpreting Gear 101 by Ernest Niño-Murcia

Tuesday, May 12, 7:30pm-8:30pmU.S. Central Time


JUNE - Interpreting in the World of Dermatology by Maria Barajas

Thursday, June 18, 7:30pm-8:30pmU.S. Central Time


JULY - Circumlocution in Educational Settings: Finding Meaning-for-Meaning Equivalents by Faustina Zertler and Lisa Anderson

Monday, July 13, 7:30pm-8:30pmU.S. Central Time


AUGUST - Los Marielitos: Interpreting the Voices of Cuban Refugees by Ashley Rowin and Jade Baumgartner

Date TBD, 7:30pm-8:30pmU.S. Central Time


SEPTEMBER - Multiple Meanings and Misused Cognates: Pitfalls of Spanish Financial and Legal Translation by Abigail Wright

Tuesday, September 15, 7:30pm-8:30pmU.S. Central Time


OCTOBER - An Interpreter's Survival Guide: A Proactive Approach to Navigating Work as a Subcontractor by Liz Essary

Tuesday, October 20, 7:30pm-8:30pmU.S. Central Time


NOVEMBER - 'Reduced Nerve Conduction Velocity' - Decoding Lead Exposure Language for Interpreters by Bryce Dorff

Wednesday, November 18, 7:30pm-8:30pmU.S. Central Time


DECEMBER - Test Your English Fluency by Colleen Keating

Monday, December 14, 7:30pm-8:30pm, U.S. Central Time


Webinar Info:

Each webinar in this series will be 45-55 minutes long, followed by 5-15 minutes of Q&A. Webinars are $20 for MATI Members and $30 for Non-members.

Webinars shall be facilitated using GoToWebinar. Computer and internet access are required. Details on accessing the webinar will be emailed to registrants a few days before the webinar takes place. 

 

Did you register for a webinar but were unable to attend? For information on accessing a recording, please email matiemail@gmail.com.


The views expressed in these webinars are those of the presenters and do not necessarily reflect the official policy or position of MATI.


ATTEND A WEBINAR


Would you like to receive information on our 2020 Webinar Series and other MATI events? Send us an email at matiemail@gmail.com to be added to our mailing list.


MATI members can attend our webinars and other events at a discounted rate. Individual memberships start at just $35/year. 

Become a member here: Membership

PAST WEBINARS


Some of MATI's past webinars are available as recordings. To see which webinars are available and to purchase a webinar recorded in the past, please visit our Webinar Archive


Recordings of past webinars may be purchased for $30 for members, and $40 for non-members. Please note that MATI does not provide a Certificate of Attendance or CEUs for accessing recordings.

Midwest Association of Translators & Interpreters
A chapter of the American Translators Association

28 West Lake Street, Unit #8

Addison, IL 60101


MATIemail@gmail.com
American Translators Association
225 Reinekers Lane, Suite 590
Alexandria, VA 22314
703.683.6100 phone
703.683.6122 fax
office hours 9am to 5pm e.s.t.
atanet.org