Presented by: Faustina Zertler and Lisa Anderson
Faustina Zertler graduated from the University of Wisconsin-La Crosse with a B.A. in Spanish in 2019. In December of 2019, she earned a 13-credit Community Interpreting Certificate from Viterbo University. As a researcher, Faustina has presented research in both language access within the Wisconsin Department of Natural Resources and patient compliance to breast cancer follow-up. Faustina now works as a Clinical Research Coordinator at Gundersen Health System and a Spanish-English Community Interpreter for school districts in Southwest Wisconsin.
Lisa Anderson earned a Master’s degree at the University of Wisconsin-Madison in Curriculum & Instruction/German & English as a Second Language (ESL) in 2004. She has been an educator in ESL, German, and College Success courses for 15 years in higher education. Prior to her Master’s, she completed a BA in German Education from Concordia University in Moorhead, MN and taught at the International School of Düsseldorf in Germany. In addition, she taught in Micronesia as an English as a Foreign Language (EFL) teacher in the Peace Corps. From 2016 to 2018 Lisa lived in Central America and educated elementary and middle school students in ESL. Most recently, Lisa completed a 13-credit Community Interpreting Certificate program at Viterbo University where she has had the opportunity to work on Spanish-English language access in agriculture, rural heath and K-12 education.
We post event updates and webinar announcements on Facebook. Add us to your social networks and be part of our ever-growing community.
Midwest Association of Translators & Interpreters8 W. Lake Street
Addison, IL 60101MATIemail@gmail.commatiata.org
American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314
(Office hours 9a–5p ET)atanet.org