Member Login Area
Remember me
Forgot password
Home
Webinars
MATI Webinar Series
Webinar Archive
About
Bylaws
History
Board of Directors
Committees and Chairs
Contact Us
Membership
Individual
Institution
Student
Corporate
Corresponding
Sponsorships & Donations
Directory
Calendar
Photos
inforMATIon Blog
Submissions
Home
Translating Contracts to and from French
Back
Add to my calendar
Translating Contracts to and from French
When
09/18/2013
11:00 AM
Location
Webinar (11:00 AM central time)
Presenter: Thomas L. West, III
Date: September 18
Time: 12 Noon U.S. Eastern Daylight Time
Duration: 60 minutes
CE Point(s): 1
When it comes to translating contracts, what appears to
be easy at first glance often turns out to be much more
complicated. "Contrat" means a "contract" undefined except when
it means "agreement" in English. And a "conclusion" is the
end, right? Not if you're in France!
Attend this webinar to learn:
* Where contracts fit in the common law and civil law systems
* False friends in translating contracts from and into French
* How to translate common phrases
* What the dictionaries won't tell you about contract language
* Where to learn more
Click for registration and details.
http://www.atanet.org/webinars/ataWebinar129_french_contracts.php
Midwest Association of Translators & Interpreters
A chapter of the American Translators Association
28 West Lake Street, Unit #8
Addison, IL 60101
MATIemail@gmail.com
American Translators Association
225 Reinekers Lane, Suite 590
Alexandria, VA 22314
703.683.6100 phone
703.683.6122 fax
office hours 9am to 5pm e.s.t.
atanet.org
Membership website design & development
by
Webbright
.