Site search

Search

Upcoming events

Menu
Log in
Forgot password

Log in
Forgot password

Nattalia Paterson

NP Language Services, Inc.

 

Member profile details

Membership level
Individual (2 Years)
 

Contact Information

First name
Nattalia
Last name
Paterson
Company/Institution
NP Language Services, Inc.
Title
Interpreter / Translator
Telephone
312-493-6885
Address
2619 Central Street, Unit 3
City
Evaston
State
Illinois
Zipcode
60201
Country
United States
 

Additional Contact Info

Photo
Cell Phone
312-493-6885
Website
npLanguageServices.com
 

Services

Translation Services
  • Translation
  • Transcription
Translation Language Source
  • English
  • Portuguese
Translation Language Target
  • English
  • Portuguese
Interpreting Services
  • Courtroom
  • Medical
  • Conference
  • Escort
  • Simultaneous
  • Sight Translation
Interpreting Languages
  • English
  • Portuguese
 

Credentials

Certifications
  • Federal Court
  • State Court (Specify which below)
  • CCHI (Certification Commission for Healthcare Interpreters)
Certification - Additional Info
Contract Interpreter, United States Department of State (since 2012)
Professionally Qualified Federal Court Interpreter (since 2018)
Federal Court Language
Portuguese
State Court Language
Portuguese
CCHI Language
Portuguese
State Court States Certified
  • California
  • Colorado
  • Florida
  • Georgia
  • Illinois
  • Indiana
  • Iowa
  • Louisiana
  • Michigan
  • Minnesota
  • New Jersey
  • Ohio
  • Oklahoma
  • Pennsylvania
  • Washington
  • Wisconsin
  • Wyoming
Highest Education Level
Doctorate
Translation/Interpreting Degree earned
BA (please specify in what below)
Degree Earned - Additional Info
B.A. in Language and Literature, specialization in Translation and Conference Interpreting - Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (PUC-Rio).
Ph.D. in Linguistics, Northwestern University
Years of Experience
Over 20
Affiliations
  • ATA (American Translators Association)
  • NAJIT (National Association of Judiciary Interpreters & Translators)
  • CHICATA (Chicago Area Translators and Interpreters Association)
  • Other (please specify)
Other Affiliations
TAALS (The American Association of Language Specialization)
ATA Active?
Yes
CAT Tools
Cafe Trans
Areas of Specialization
Legal, Medical, Agribusiness, General
 

Profile Links

STAY CONNECTED

We post event updates and webinar announcements on Facebook. Add us to your social networks and be part of our ever-growing community.


Midwest Association of Translators & Interpreters
8 W. Lake Street
Addison, IL 60101
MATIemail@gmail.com
matiata.org


American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314
phone: 703.683.6100
fax: 703.683.6122
(Office hours 9a–5p ET)
atanet.org

Powered by Wild Apricot Membership Software