Resources
Organizations & Associations
AIIC - International Association of Conference interpreters
ALTA - American Literary Translators Association
ATA - American Translators Association
BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer eV.
FIT - Fédération Internationale des Traducteurs
IMIA - International Medical Interpreters Association
NAJIT - National Association of Judicial Interpreters Translators
TTIG - The Translators and Interpreters Guild
ATA Chapters & Affiliated Groups
ATIF - Association of Translators and Interpreters of Florida, Inc.
AAIT - Atlanta Association of Interpreters and Translators
AATIA - Austin Area Translators and Interpreters Association
CATI - Carolina Association of Translators and Interpreters
DVTA - Delaware Valley Translators Association
EPITA - El Paso Interpreters and Translators Association
HITA - Houston Interpreters and Translators
IITA - Iowa Interpreters and Translators Association
MICATA - Mid-America Chapter of ATA
MiTiN - Michigan Translators and Interpreters Network
NATI - Nebraska Association of Translators and Interpreters
NCATA - National Capital Area Chapter of ATA
NCTA - Northern California Translators Association
NITA - Nevada Interpreters and Translators Association
NMTIA - New Mexico Translators and Interpreters Association
NOTA - Northeast Ohio Translators Association
NYCT - New York Circle of Translators
NOTIS - Northwest Translators and Interpreters Society
TAPIT - Tennessee Association of Professional Interpreters and Translators
UMTIA - Upper Midwest Translators and Interpreters Association
UTIA - Utah Translators and Interpreters Association
To visit the ATA's list of Chapter Contact information please click on this link: http://www.atanet.org/chaptersandgroups/chapters.php
To visit the ATA's list of Chapters and Affiliated Groups please click on this link: http://www.atanet.org/chaptersandgroups/affiliated_groups.php
TI Education/Training
Indiana Courts Interpreter Certification Program
IUPUI - The Indiana University Purdue University at Indianapolis offers a Certificate of Translation Studies.
ChinaSona Foundation - Court Interpreter Training Class
Lexicool.Com has an excellent overview of Courses in the US.
MIIS - The Monterey Institute of International Studies offers an MA in conference interpretation, translation, and translation and interpretation.
University of Arizona - National Center for Interpretation offers a variety of services, including interpreter training and testing in both the legal and medical fields, and self-study materials
UWM - The University of Wisconsin at Milwaukee offers a graduate certificate program in Translation and an MA with an emphasis in Translation.
Wisconsin Court Interpreter Program
Alverno College - Milwaukee - Health care interpreting.
University of Illinois at Urbana-Champaign MA Program in Translation and Interpreting: offers specializations in Translation for the Professions, Literary and Applied Literary Translations, and Conference and Community Interpreting. Classes can be taken online or on campus.
See http://ma.translationandinterpreting.illinois.edu/
ONLINE:
http://medicalinterpretingtrainingschool.com/ : Approved by CCHI
Glossaries & Dictionaries
International Financial Encyclopedia
Harvard Law School Library Foreign and International Law Resources
medias-sociaux-social-media.pdf (Fr<>Eng Social Media Glossary)
English-Spanish Special Education Terminology.pdf (from the Grand Island Public Schools webpage)
Miscellaneous
Cook County Court Interpreters
Non-current German - A group for specialists (translators, academics and scholars in various fields, and genealogists, among others) who translate non-current (18th- to 20th-century) German, including old handwritten or typed letters and diaries, printed documents, and historical or literary material, has recently emerged to pool members' expertise and resources in terminology, regional terms and variants, non-standard grammar, official jargon, social and cultural conventions, and other elements that make a given text difficult to convey in English.
The Translator’s Home Companion
The Translator’s Tool Box: A Computer Primer for Translators
Midwest Association of Translators & Interpreters |
American Translators Association |
